by Elsa

É costume dizer se que quando o ensaio Geral corre mal, o Espetáculo será excelente... Assim o esperamos... 2 Constipaçoes, pouco apetite mas muita brincadeira a 4! Que 2008 seja pelo menos tao bom como 2007 o foi...

Na hora de deitar - Queres uma tenda ou um quentinho??? - Tent! - Ok Depois de o pai montar a tenda com o cobertor... - Quentinho! - Estás a brincar comigo? - Quentinho! - Vai mas é brincar com a tua tia... - Ñao está cá em casa...

Don't send a lame Holiday eCard . Try JibJab Sendables !

Dia 23 e 24 a Filhota tem mais um espetáculo,um só ñao, mas 3 e sempre casa cheia de pais babádos... nós já temos bilhetes. e a estreia num musical, está por um fio as Audiçoes estao a correr muito bem! temos estrelinha Diverte-te Filhota!

Ele - Ooooh! O piu piu cú cócó auto pai. Oh Nee! Eu traduzo: O passarinho fez cáca no carro do pai! Oh Não!

Este fim de semana foi de trabalho no exterior, eu explico, muito trabalho de enchada na mao, serra electrica, sistema de rega. O pai não parou um unico minuto! mas o jardim está ficar muito bonito. Os dias estiveram tao bonitos que a mãe passou a ferro no jardim, com o sol a bater na cara e o chilrear dos passaros, viva a vida do campo! A filhota comecou a trabalhar pela primeira vez, num “ kinderboerderij” que nao é nem mais nem menos que, uma quintinha, com muitos animais, poneis, porcos, cabras galinhas, coelhos etc. nao só ajuda a tratar dos animais como serve de guia aos visitantes de palmo e meio. Ficou cansadinha mas feliz, fez mais duas amiguinhas e nao de quatro patas, A Romy e a Celine. Na Holanda existem quintinhas destas quase em todas as localidades. Pelo menos aqui as crianças lidam com os animais em carne e osso, sabem a origem dos produtos que comem no dia a dia, o conhecimento vai muito para além dos livros, da televisao, …

Ela já.... Está a ficar uma rapariguinha Diz que quer ir estudar para Inglaterra… Tem um namoradinho... Gosta de matemática. É mais organizada! (na escola) Arruma a roupa dela Organiza o quarto para poder ser limpo Anda de bicicleta sem nós Anda de patins em linha, tenis com rodinhas... Tenta escolher a ementa… Ela ainda não… Ouve à primeira Vai dormir sem ler um livro. Gosta de perder… Tem uma amiga de verdade, mas muitas.

Ele já.... Diz frases quase completas, uma mistura de Português/Holandês Fez a sua primeira prenda para o Dia da mãe. Dança e põe toda a gente a dançar Corre com a bola nos pés Anda de bicicleta sem pedais a grande velocidade Vai dormir 20:30 sem refilar. Acorda por volta das 7 a pedir o “ Bilas” Sabe indicar o caminho para, “ Mc. Donalds”, Escolinha, Supermercado … Tenta escolher a ementa… Ele ainda não… Largou a fralda. Gosta de perder… Partilhar brinquedos com os outros meninos.

No dia 30 de Abril “Koninginnedag“ celebra-se o dia de anos da Rainha Wilhemina (1885) é um dia de festa laranja em toda a Holanda, as bandeiras sao asteadas, os pequenos e graudos vão para a rua vender a quiquilharia, há musica e festa em todo o lado. Nós limitámo-nos a passear, dar uma vista de olhos, pelas coloridas bancadas, comprámos uns aviões para o filhote brincar, o pai e a filhota comeram uns tradicionais “siroop koekjes”. Divertimo-nos muito, mas nada que chegue á euforia laranja... Foi um dia bem passado, pela primeira vez em 9 anos com a temperatura acima de 20 graus.

Aqui está a nossa Bruxinha ainda ñao completamente recuperada do ataque do virús, mas cheia de energia para festejar o Carnaval na Escola.

Ponto da situaçao: Depois de sermos atacados por um sacana de um sr. Virús que durou 4 miseraveis semanas a passar... Pai: muito constipado, a ponto de ter uma inflamaçao enorme num ouvido com direito a hemorragia e tudo. Hospital, medicaçao. Filha: Muito constipadita, tosse. faltou á escola mas ñao ao Carnaval! Filho: Muito constipadito, febre 39,5 e diarreia. faltou á escola e ao Carnaval Mae: Desesperada, cansada mas conseguiu escapar ao sr. virús. Neste momento estamos todos recuperádos. Bom tempo precisa-se!!!

Balanço muito positivo! O Filhote adora este novo Mundo, o da Escolinha, á semelhança da irma, ñao se atrapalhou nada, muito pelo contrário, parece um peixe dentro de água, ñao se incomoda nada com o facto, de que lá ninguem entende uma unica palavra do que diz, e ele tambem ñao entende ninguem ! A pouco e pouco vai dizendo algumas palavrinhas novas, e agora em Holandes Schoen = sapato (depois de uma valente discussao Portugues/Holandes com a Educadora em que ele ñao queria calçar os sapatos!) Pakken =Apanhar etc... Até já tem um amiguinho o "Antoin". A verdade e o que realmente interessa, é que ele está a gostar muito e sempre ansioso por voltar...

O que mais adoro na minha mãe... Rita

E hoje estamos assim... Com muito Friooooooo!

Um destes dias, para além da rotina da tábua de passar a ferro, resolvi aventurar-me a fazer um assado. O dia que aparentemente se mostrava como rotineiro e pacato, depressa se tornou numa verdadeira maratona, liga/desliga ferro de engomar, abre e fecha forno e tudo isto com o sr. Francisco a entrar inesperadamente na cozinha ora a correr, ora de mota… - Maeee! Docceee! - Doceeeeee! - Fecha já o Frigorifico! - Nao mexe no armario! - Agora nao, que o forno está quente! Já estava a ficar desesperada quando numa das idas ao frigorifico, deparei com um lindo prato de camarões, com os seus bigodes apontados para mim, não foi tarde nem cedo, peguei num deles e coloquei-o junto à porta da cozinha, de forma a que o “terrorista” Francisco o visse. Remedio Santo! Na primeira corrida desenfreada para a cozinha, Oiço o Francisco muito aflito! - Maee! HELPO! BICHA! -Vem sentar-te , que a “Bicha “nao sai da cozinha! Finalmente, consegui ter uma tarde sossegada.